Issa – Poesie Zen

Perso tra i bambù,

ma quando spunta la luna

ecco la mia casa.

Issa (1763-1827)

(Canne – pic by Stella Olrich)

Annunci

Da Il Giardiniere – Rabindranath Tagore

Io ti amo, amore mio, perdona il mio amore.

Sono presa come un uccello, smarrito lungo la via.

Quando il mio cuore fu scosso e perse il suo velo

rimase nudo. Coprilo con la tua pietà, amore mio,

e perdona il mio amore.

Se non puoi amarmi, amore mio, perdona il mio dolore.

Non guardarmi sdegnato, da lontano.

Tornerò nel mio cantuccio e siederò al buio.

Con entrambe le mani coprirò

la mia nuda vergogna.

Volgi la testa, amore mio, e perdona il mio dolore.

Se mi ami, amor mio, perdona la mia gioia.

Quando il mio cuore è trascinato dal vortice

della felicità, non ridere della mia tenerezza.

Quando siedo sul mio trono e ti tiranneggio

con mio amore, o quando, come una dea,

ti concedo la mia grazia, sopporta il mio orgoglio,

amore mio, e perdona la mia felicità.

Rabindranath Tagore (Da Il Giardiniere)

The Adventures of Rain Dance Maggie – Red Hot Chili Peppers

listening to an old success of the American rock group Red Hot Chili Peppers (2011)

“Da Il Giardiniere – Rabindranath Tagore

“Abbi fede nell’amore anche quando ti fa soffrire.

Non chiudere il tuo cuore.”

“Ah, no, amico mio, le tue parole sono oscure,

io non posso comprenderle.”

“Il cuore, amore mio, esiste per donarsi,

con una lacrima e una canzone.”

“Ah, no, amico mio, le tue parole sono oscure,

io non posso comprenderle.”

“Il piacere è fragile come una goccia di rugiada,

mentre ride, muore. Ma il dolore è forte e duraturo.

Lascia che un triste amore si desti nei tuoi occhi.”

“Ah, no, amico mio, le tue parole sono oscure,

non posso comprenderle.”

“Il loto fiorisce e si perde così, donandosi, alla vista  del sole.

Non ama restare in fiore nella nebbia eterna dell’inverno.”

“Ah, no, amico mio, le tue parole sono oscure,

non posso comprenderle.”

Rabindranath Tagore (Da Il Giardiniere)

Da Dono d’amore – Rabindranath Tagore

Lei è vicina al mio cuore

come un piccolo fiore alla terra.

Lei è dolce come il sonno che viene

per il corpo stanco.

L’amore che provo è la mia vita,

che scorre veloce come il fiume

durante le piene dell’autunno,

che scivola in sereno abbandono.

Le mie canzoni sono una sola cosa

col mio amore, come l’acqua che mormora

con le sue onde, le sue correnti.

Rabindranath Tagore (Da Dono d’amore)

Movement – Hozier

I like this song by the Irish singer-songwriter Hozier (November 2018)

Some snow flakes in Wien

(pic taken on Dicember 2018 by Berry – Wien)