Nel cielo bianco latte
si diffondono tenui
i bagliori del tramonto.
Nel giardino si sfoglia
in silenzio una rosa,
non sarà l’ultima.
Ci sono piante che
in questa stagione
cercano la forza
per continuare a fiorire
sotto il pallido sole.
Un altro autunno
ci accompagna
ed io mi appiglio,
come foglia al ramo,
a te…
Davanti agli occhi
ho fotogrammi della
tua dolcezza e questo
mi da rimpianto
ma anche la forza
di continuare
a fiorire per te.
(Stella Olrich)
(Traslat)
“There are plants…”
In the sky white milk colour
spread soft
the glow of sunset.
In the garden in silence
browse a rose,
not be the last.
There are plants that
in this season
seek strength
to continue to flourish
under the pale sun.
Another autumn
accompanies us
and I hold, as leaf,
to the branch to you …
In front my eyes
I have frames
of your sweetness
and this give me regret
but also the strength
continue to bloom
for you.
