“Ci sono piante…” – “There are plants…”

Nel cielo bianco latte

si diffondono tenui

i bagliori del tramonto.

Nel giardino si sfoglia

in silenzio una rosa,

non sarà l’ultima.

Ci sono piante che

in questa stagione

cercano la forza

per continuare a fiorire

sotto il pallido sole.

Un altro autunno

ci accompagna

ed io mi appiglio,

come foglia al ramo,

a te…

Davanti agli occhi

ho fotogrammi della

tua dolcezza e questo

mi da rimpianto

ma anche la forza

di continuare

a fiorire per te.

(Stella Olrich)

(Traslat)

 “There are plants…”

In the sky white milk colour

spread soft

the glow of sunset.

In the garden in silence

 browse a rose,

not be the last.

There are plants that

in this season

seek strength

to continue to flourish

under the pale sun.

Another autumn

 accompanies us

and I hold, as leaf,

to the branch to you …

In front my eyes

I have frames

of your sweetness

and this give me regret

but also the strength

continue to bloom

for you.

 

 

 

Annunci

Informazioni su Stella Olrich

Life is poetry when we are at peace with ourselves
Questa voce è stata pubblicata in my poems e contrassegnata con , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...