Archivi del mese: novembre 2009

“Esisto”

      Esisto perché mi hai creato      e possiedi i miei sogni           ogni giorno           ogni notte ogni istante che consumo di vita            penso a te    Non cancellare lo spazio    che occupo nel tuo cuore … Continua a leggere

Pubblicato in my poems | Contrassegnato , | Lascia un commento

from book “Poemas de amor” by Alfonsina Storni

“Pongo las manos sobre mi corazòn y siento que lante desesperado. Qué quieres tù? Y me contesta: – Romper tu pecho, echar alas, agujerear las paredes, atraversar las casas, volar, loco, a travès de la ciudad, encontrarle, ahuecar su pecho … Continua a leggere

Pubblicato in Books, Intrattenimento | Contrassegnato | Lascia un commento

“Amo mejor que los que mejor amaron” by Alfonsina Storni

  “Tù, el que pasas, tù dijiste: ésa no sabe amar, Eras tù el que no sabìas despertar mi amor. Amo mejor que los que mejor amaron.”             (Alfonsina Storni)   (Traslat) “Tu che passi, tu dicesti: questa donna non … Continua a leggere

Pubblicato in Books, Intrattenimento | Contrassegnato | Lascia un commento

di Alfonsina Storni

“Quiero pesar en ti, cargarte de mi dolor, para que no puedas huir de mi lado. Porque nadie podrìa huir de mi lado una vez cargando con el peso de mi dolor.” (Alfonsina Storni)   (Traslat) Voglio pesare in te, gravarti … Continua a leggere

Pubblicato in Books, Intrattenimento | Contrassegnato | Lascia un commento

“Poemas de amor” di Alfonsina Storni- Book – Edit Casagrande Bellinzona

  “Te amo porque no te pareces a nadie. Porque eres orgulloso como yo. Y porque antes de amarme me ofendiste.”                (ALFONSINA STORNI) (Traslat) “Ti amo perché non somigli a nessuno. Perché sei, come me, orgoglioso. E perché prima … Continua a leggere

Pubblicato in Books | Contrassegnato | Lascia un commento

“Worn Out” from book “Il vero amore non ci è concesso” edit Panda

  “Worn Out”   Thy strong arms are around me, love My head is on thy breast; Low words of comfort come from thee Yet my soul has no rest. For I am but a starled thing Nor can I … Continua a leggere

Pubblicato in Books | Contrassegnato | Lascia un commento

“Love and Hate” by Book “Il vero amore non ci è concesso” edit Panda

    “Love and Hate” Open not the lips, thou foolish one, Nor turn to me the face; The blasts of heaven shall strike thee down Ere I will give thee grace. Take thou thy shadow from my path, Nor … Continua a leggere

Pubblicato in Books, Intrattenimento | Contrassegnato | Lascia un commento