Archivi del mese: aprile 2011

“Perché così è la vita” II° (dedicato a Giangi)

Sei tornato Sei tornato ma non per restare Sei tornato e la tua stanza  Si riempie di cose Di musica e risate di amici Sei tornato con la tua valigia di sogni Qualche giorno che non basta a consolarci Giusto … Continua a leggere

Pubblicato in Intrattenimento, my poems | Contrassegnato , | Lascia un commento

“Perché così è la vita” – (dedicato a Giangi)

Ogni volta che lasci // Jedes Mal, wenn du dieses Zimmer questa stanza // verlässt è uno strappo // ist ein Riss che devo cucire // den ich säen muss Ma sò che devo // Aber ich weiß dass lasciarti … Continua a leggere

Pubblicato in my poems | Contrassegnato , | Lascia un commento

ROTTERDAM – Frederique Spigt (Cantante Olandese)

ROTTERDAM – Frederique Spigt (Cantante Olandese) Huizen hoog, een grijze mast // Case alte e pali/antenne grigie Het wakend oog op ons gericht // L’occhio che fa la guardia puntato su di noi Zo schoon, ‘t beeld van deze stad … Continua a leggere

Pubblicato in Intrattenimento | Contrassegnato | Lascia un commento

“My heart leaps up” – “Il mio cuore fa i salti (di gioia)” – William Wordsworth

MY HEART LEAPS UP // IL MIO CUORE FA I SALTI (DI GIOIA) – William Wordsworth My heart leaps up when I behold // Il mio cuore fa i salti di gioia, quando vedo A rainbow in the sky: // … Continua a leggere

Pubblicato in Books | Contrassegnato | Lascia un commento

OM Å VÅKNE OPP // PER SVEGLIARSI // Anne Riis (Norvegese)

OM Å VÅKNE OPP // PER SVEGLIARSI // Anne Riis (Norvegese) Om å våkne opp // Per svegliarsi mellom høye trær // tra alberi alti dypt inne i livet. // fitto, dentro nella vita Om å stå alene // Per … Continua a leggere

Pubblicato in Books | Contrassegnato | Lascia un commento

“mainwind” di Eva Strittmatter

MAIWIND // VENTO DI MAGGIO – Eva Strittmatter Das große Rauschen vorm Fenster. // Il gran fruscio davanti alla finestra. Die Weiden beim Bach sind im Wind. // I salici piangenti sul ruscello son nel vento. Mich irren im Maiwind Gespenster: // … Continua a leggere

Pubblicato in Books | Contrassegnato | Lascia un commento

“The breath of pansies” – “Il respiro dei pansè”

I went for a walk one day the streets of my city and as I was meeting the breath of pansies from the center of the flower beds and the monorail red spigot the road on the outskirts I was … Continua a leggere

Pubblicato in Intrattenimento, my poems | Contrassegnato , , | Lascia un commento