“Emozioni” “Emotions”

Le emozioni sono come farfalle

devi lasciarle volare

non puoi metterle sotto vetro

 come foglie morte

per ammirarne il colore.

Le emozioni sgorgano pure

come acqua

dal fuido della tua anima.

Sono zampilli di una fontana

devi lasciarli andare

è il loro ciclo vitale.

Bloccare  le emozioni

è come soffocare  le fiamme

di molte candele

che tutte insieme illuminano

e permettono ai tuoi occhi di vedere

la luce dentro una stanza

rendendo viva la tua vita.

(Stella Olrich)

(traslation)

“Emotions”

Emotions are like butterflies

you have to let it fly

you can not put them under glass

  like dead leaves

to admire the color.

Emotions flow as well

as water

Fluid from your soul

Are jets of a fountain

you have to let them go

It ‘s their life cycle.

Block emotions

is how to smother the flames

of many candles

which together illuminate

and allow your eyes to see

the light in a room

making living your life.

 

Annunci

Informazioni su Stella Olrich

Life is poetry when we are at peace with ourselves
Questa voce è stata pubblicata in my poems e contrassegnata con , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...