Pär Lagerkvist – Poesie – Book

“Du är visst lycklig för ingenting”

Du är visst lycklig för ingenting,
blott för att det så skall vara.
Mig måste livet ge kostbara ting,
så strålande underbara.

Nu har gett mig sitt dunklaste djup,
en lidelses hav att befara.
Och dig, min älskade, ingenting,
en leende kärlek bara.

Pär  Lagerkvist                            (written in swedish)

(Traslat)

“Certamente tu sei felice di nulla”

Certamente tu sei felice di nulla,

benché così debba essere.

A me la vita deve dare cose di gran valore,

così stupendamente meravigliose.

E ora mi ha dato la sua più oscura profondità,

un mare di sofferenza da temere.

E a te, mia amata, nulla,

solo un amore sorridente.

Annunci

Informazioni su Stella Olrich

Life is poetry when we are at peace with ourselves
Questa voce è stata pubblicata in Books, Intrattenimento e contrassegnata con . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...