“Riconoscermi in te” – “Recognize in you” – November01 –

Vorrei conoscere di te la tenerezza

e guardandoti per la prima volta

riconoscermi.

Riconoscendoti vorrei non temere

il tuo sguardo e scoprire nella parola mia e tua

l’incrociarsi di una magia.

Vorrei del sole in fuga

al tramonto non sentire l’angoscia

e non sentire al mio risveglio

il sapore di una storia finita.

Il giorno che di me avrai concepito

anche la più antica paura

il tempo di sognare non sarà più

perché amare saprò, ti giuro,

ogni giorno la realtà.

(Stella Olrich)

(traslat)

“Recognize in you

I would like to know about you

tenderness

and watching you for the first time

recognize me.

recognizing you

I would not be afraid

your look

and discover in my word and your

the intersection of a spell.

I would like the sun on the run

at sunset

not feel the anguish

and not feel in my awakening

the flavor of a finished story.

The day that you conceived me

also the oldest fear

time to dream no longer

because to love I’ll know,

I swear,

everyday reality.

Annunci

Informazioni su Stella Olrich

Life is poetry when we are at peace with ourselves
Questa voce è stata pubblicata in my poems, parole ritrovate e contrassegnata con , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...