“Un mondo d’amore” – “Love’s world”

Ovunque tu vada

ti porti addosso la noia

della tua generazione.

Della tua libertà ne fai

malinconia

e vivi con rabbia

per il tempo che  sfugge.

Non afferri soddisfazione

nel tuo non dare

e tieni tutto per te.

A volte ti senti fallito

se un giorno non va

come volevi tu.

Impara a dare

ed impara ad amare.

Non esiste una strada giusta

ed uguale per tutti

da percorrere.

A volte non c’è nessuno

che suggerisce la  direzione

da intraprendere

e non si sa dove

i successivi passi

possono portare.

A volte è solo l’intuito a guidarci

ad esso ci affidiamo come ciechi

senza nulla vedere intorno.

Impariamo ad ascoltare.

Impariamo a vedere.

Impariamo la saggezza.

Forse  dal buio un giorno

nascerà un mondo illuminato d’amore

senza più odio ne guerre.

Impariamo a dare.

Impariamo ad amare.

(Stella Olrich)

(traslat)

“Love’s world”

Wherever you go

you wear it boredom

of your generation.

Do you do with your freedom

melancholy

and live with anger

for the time that escapes.

Do not grasp satisfaction

in your not giving

and keep it all for you.

Sometimes you feel failed

if a day does not go

like you wanted.

Learn to give

and learn to love.

There is no right way

and equal for all

to go.

Sometimes there is no one

suggests that the direction

to be undertaken

and do not know where

the subsequent steps

can bring.

Sometimes it’s just intuition to guide

to it we rely as blind

nothing to see around.

We learn to listen.

We learn to see.

We learn wisdom.

Maybe one day from the dark

will born an enlightened world of love

without  hate and  never  wars.

We learn to give.

We learn to love.

Annunci

Informazioni su Stella Olrich

Life is poetry when we are at peace with ourselves
Questa voce è stata pubblicata in Intrattenimento, my poems e contrassegnata con , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...