“La scelta d’amarti” “the choice of love” – May03- pag..

Ho un sentire,

chiuso in un limbo

ad attendere.

Nella mia mente

è come un lembo

della tua veste,

forse uno sguardo,

qualche tua parola.

Tutto sboccia nel mio silenzio

e mi da  consapevolezza

che sei già

importante per me.

Fra  certezza ed incertezza

di un nostro nuovo incontro,

sto preparandomi

a questo amore.

Questi giorni lontano da te

mi danno la possibilità

di pensare come sarebbe

l’intesa fra noi.

Libera scelta d’amarti

pur sapendo non sarà qualcosa

di duraturo

e la paura di non riuscire

a dimenticarti poi..

sarà qualcosa che accetterò.

(Stella Olrich)

(traslat)

the choice of love

I have a feeling,

closed in limbo

to wait.

In my mind

is like a flap

Your robe,

perhaps a look,

some your word.

Everything blooms in my silence

and gives me awareness

that are already

important to me.

Between certainty and uncertainty

of our new meeting,

I am preparing

to this love.

These days away from you

give me a chance

to think how it would

the agreement between us.

Free choice of love

knowing it will not be something

lasting

and the fear of not being able

to forget then ..

will be something that I will accept.

Annunci

Informazioni su Stella Olrich

Life is poetry when we are at peace with ourselves
Questa voce è stata pubblicata in my poems, parole ritrovate e contrassegnata con , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...