130 – by book “Jimenez – poesie d’amore”

130

Grité, lloré, le pegué, loco…

La rosa dulce se quedó llorando.

Me desperté de un grito, aún con lágrimas…

Todo era falso!

Sì, sì; mas ¿dónde volveré ya a ver

la rosa de luz que se quedó llorando?

(Juan Ramón Jiménez)

(Traslat)

Gridai, piansi, lo battei, folle…

Mi svegliai con un grido, ancora in lacrime…

Era tutto falso!

Sì, sì; ma dove rivedrò più

la rosa di luce che restò in lacrime?

Annunci

Informazioni su Stella Olrich

Life is poetry when we are at peace with ourselves
Questa voce è stata pubblicata in Books e contrassegnata con , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...